战争游戏1965

迈克尔·阿斯普 Peter Graham

疯狂大赛车

杰克·莱蒙 托尼·柯蒂斯 娜塔莉·伍德

珍哈露情史

卡罗尔·贝克 莱德·巴顿斯 雷夫·瓦朗 安吉拉·兰斯伯瑞 彼特·劳福德

柏林谍影

理查德·伯顿 克莱尔·布鲁姆 彼得·范·埃克 奥斯卡·威内尔 西里尔·库萨克 萨姆·沃纳梅克 George Voskovec Rupert Davies

音乐之声

朱丽·安德鲁斯 克里斯托弗·普卢默 Richard Haydn Angela Cartwright Nicholas Hammond 朱莉·安德鲁斯 埃琳诺·帕克 理查德·海顿

007霹雳弹

理查德·麦鲍姆 凯文·麦克格罗瑞

愚人船·上

费雯·丽 李·马文 乔斯·费雷 西蒙·西涅莱 何塞·费勒 奥斯卡·威内尔 伊丽莎白·阿什丽 乔治·西格尔

愚人船·下

费雯·丽 李·马文 乔斯·费雷 西蒙·西涅莱 何塞·费勒

坦克大决战·上部（译制字幕版）

亨利·方达 罗伯特·肖 罗伯特·瑞安 达纳·安德鲁斯 George Montgomery 泰·哈丁 皮耶尔·安杰利 Barbara Werle

007之霹雳弹

克劳迪娜·奥格尔 肖恩·康纳利 卢仙娜·帕鲁兹 阿道夫·赛利 Rik Van Nutter Luciana Paluzzi

坦克大决战·下部（译制字幕版）

亨利·方达 罗伯特·肖 罗伯特·瑞安

伊普克雷斯档案

迈克尔·凯恩 Nigel Green Guy Doleman Sue Lloyd David Glover 戈登·杰克逊 Aubrey Richards Frank Gatliff

失踪的邦妮

劳伦斯·奥利弗 卡洛尔·琳蕾 凯尔·杜拉 诺埃尔·考沃德 Martita Hunt 安娜·玛西 克里夫·雷维尔 Lucie Mannheim

活尸的城堡

克里斯托弗·李 彼得·库欣 Roy Castle Max Adrian Ann Bell 迈克尔·高夫 Jennifer Jayne Neil McCallum

就要吓破你的胆

波利斯·卡洛夫 尼克·亚当斯 弗里达·杰克逊

谍海双雄

尤·伯连纳 珍妮特·玛戈林 马龙·白兰度 特雷弗·霍华德 Martin Benrath Hans Christian Blech Wally Cox Max Haufler

三十六小时谍报战

詹姆斯·加纳 爱娃·玛丽·森特 罗德·泰勒 Werner Peters John Banner Russell Thorson Alan Napier Oscar Beregi Jr·

家庭珠宝

杰瑞·刘易斯 罗伯特·斯特劳斯 艾伦·科比 Sebastian Cabot Neil Hamilton Jay Adler Jesslyn Fax Renie Riano

火海情涛

约翰·韦恩 柯克·道格拉斯 帕德里夏·妮尔 达纳·安德鲁斯 汤姆·特莱昂 Brandon De Wilde 乔治·肯尼迪 亨利·方达

金钱陷阱（1965）

格伦·福特 艾尔克·萨默 丽塔·海华斯 George 沃尔特·里德 沃德·伍德

日瓦戈医生

奥马尔·沙里夫 朱莉·克里斯蒂 杰拉丁·卓别林 罗德·斯泰格尔 亚历克·吉尼斯 汤姆·康特奈

一千个小丑

未录入

保姆（1965）

吉儿·贝纳特 温蒂·克雷格 詹姆斯·维利尔斯 Harry·Fowler 贝蒂·戴维斯 莫瑞斯·德纳姆 帕梅拉·富兰克林 阿尔弗雷德·布尔克 Jack·Watling William·Dix 诺拉·戈登

查理布朗的圣诞节

Ann Altieri Chris Doran Sally Dryer 比尔·莫伦茨 彼得·罗宾斯

戴茜·克洛弗的内心

克里斯托弗·普卢默 罗伯特·雷德福 鲁思·戈登 娜塔莉·伍德 海尔德·高德 梅夫·格里芬 罗迪·麦克道尔 约翰·黑尔 格特鲁德弗林 Dee·Carroll Katharine·Bard 乔治·N·奈泽 奥托拉内史密斯 杰弗里·塞尔 Peter·Helm Edna·Holland

飞行器里的好小伙，或我是怎样花25小时11分从伦敦飞到巴黎

斯图尔特·惠特曼 莎拉·米尔斯 詹姆斯·福克斯 阿尔贝托·索尔迪 罗伯特·莫利 杰特·弗罗比 让-皮埃尔·卡塞尔 伊琳娜·德米克 埃里克·赛克斯 雷德·斯克尔顿 特里-托马斯 班尼·黑尔 石原裕次郎 弗劳拉·罗博森 卡尔·米夏埃尔·福格勒 萨姆·沃纳梅克 Eric Barker 莫瑞斯·德纳姆 Fred Emney 戈登·杰克逊 Davy Kaye 约翰·勒·梅苏里尔 Jeremy Lloyd 赞娜·马歇尔 米利塞特·马丁 埃里克·普罗曼 马乔里·罗德 诺曼·罗辛顿 William Rushton 格雷厄

黑暗入侵者

莱斯利·尼尔森 彼特·马克·里奇曼 Judi Meredith

蝴蝶春梦

特伦斯·斯坦普 萨曼莎·艾加 莫娜·沃什伯恩 莫里斯·达利莫尔

金屋藏娇

劳伦斯·哈维 简·西蒙斯 霍纳尔·布莱克曼 迈克尔·克雷格 罗伯特·莫利

诀窍

丽塔·塔欣厄姆 迈克尔·克劳福德 简·伯金 敦尔·当纳利 夏洛特·兰普林

鸾占凤巢

桑德拉·狄 鲍比·达林 唐纳德·奥康纳 妮塔塔尔博特 拉里·斯托奇 里奥.G.卡罗尔

魔骷髅

彼得·库欣 Patrick Wymark 克里斯托弗·李

逃命

本·戈扎那 尼可拉斯·科拉山多 费尔南多·拉马斯

万世流芳

马丁·兰道 马克斯·冯·叙多夫 大卫·麦考姆 特利·萨瓦拉斯 查尔顿·赫斯顿 卡罗尔·贝克 安吉拉·兰斯伯瑞 乔安娜·杜汉姆 珍妮特·玛戈林 何塞·费勒 维克多·布鲁诺 伊娜·巴林 小迈克尔·安德森 理查德·康特 约翰·韦恩 凡·赫夫林 帕特·布恩 克劳德·雷恩斯

我的成功秘密

雪莉·琼斯 Stella Stevens 霍纳尔·布莱克曼

战俘列车

弗兰克·辛纳特拉 特瑞沃·霍华德 拉法艾拉·卡拉 布拉德·德克斯特 赛尔乔·凡托尼 约翰·莱顿