新冷血十三鹰

李子雄 杨丽菁 钟发 任世官 刘子蔚 田青 尹相林

社会威胁

泰里恩·特纳 拉伦兹·泰特 June Kyoto Lu

异形基地

加布里埃尔·安瓦尔 特里·金尼 比利·沃斯 梅格·提利 福里斯特·惠特克

少年卫斯理II之圣女转生（粤语版）

吴大维 李丽珍 黄锦燊

水泥花园

夏洛特·甘斯布 Ned Birkin Alice Coulthard Andrew Robertson 西妮德·库萨克

黄飞鸿之三：狮王争霸

李连杰 关之琳 莫少聪 熊欣欣

潇洒一回

常蓝天 马羚 孔琳 马恩然 牛振华 管宗祥

在那遥远的地方

张洪量 陈红 胡锦 张复建

审死官翻案

黄光亮 关咏荷 陈妙瑛 周仁杰

亚当斯一家的价值观

克里斯蒂娜·里奇 安杰丽卡·休斯顿 Christopher Lloyd 劳尔·朱力亚 克里斯托弗·洛伊德

极度冒险

未录入

青木瓜之味

陈女燕溪 如琼 张氏禄 基奥·索万纳文 阮映华 阮福洪侅·霍·霍伊

魔法圣婴

朱莉娅·奥蒙德 拉尔夫·费因斯 菲利普·斯通 Jonathan Lacey Don Henderson Celia Gregory Jeff Nuttall 杰西卡·海因斯 Kathryn Hunter Gabrielle Reidy Frank Egerton Phelim McDermott Tony Vogel Tatiana Strauss Louisa Milwood-Haigh Richard Blair Dennis Rudge John Hartnett 巴斯蒂安·帕斯特乌卡 Dela M

水浒传之英雄本色

王祖贤 梁家辉 徐锦江 刘青云 林威 午马 单立文

喜福会

周采芹 温明娜 俞飞鸿 邬君梅 卢燕 丁一 奚美娟

济公

周星驰 张曼玉 吴孟达 黄秋生 梅艳芳 邵音音 张可颐 陈惠敏

魔鬼武器

克里斯多弗·兰伯特

楚留香后传之西门无恨

杨均均 孟飞

黑豹天下

邓光荣 梁家辉 任达华 林青霞 陈明真 张卫健 李丽丽 吴家丽

银驹

卡罗琳·古多尔 罗素·克劳 Amiel Daemion Johnny Raaen Buddy Tyson Graeme Fullgrabe Gary Amos Murray Chesson John Coles

倚天屠龙记之魔教教主（普通话版）

李连杰 张敏 邱淑贞 黎姿 洪金宝 吴镇宇 吴耀汉 曹荣 闫怀礼 梁家仁 邹兆龙 田启文 张春仲 姬麒麟

机器战警3

罗伯特·约翰·伯克 南茜·艾伦 雷普·汤恩 Mario Machado Remy Ryan 乔迪·朗 马里奥·马卡多 里米·瑞安

白发魔女传

张国荣 林青霞 吴镇宇 吕少玲

超级女警（普通话版）

朱茵 万梓良 元华 杨雪仪 杨丽菁 司马燕 孙名翠

一本漫画闯天涯2

张卫健 吴孟达 林建明 黎瑞恩 胡枫 周星驰

迷失羔羊

陈颖芝 谷峰 曾玉茹 何民居 猛丁哥

白莲邪神

杜少津 叶全真 袁洁莹 于海

笑傲侠仪黄大仙

林正英 黎燕珊 黄造时 关海山

东归英雄传

王璐 巴森

仁者无敌

狄龙 陈勋奇 袁咏仪 袁洁莹 陈玉莲 张智霖 冯克安 瞿颖

贴身情人

刘少君 姚正菁 洪锋 李华月 崔正一 李丽丽 Siu-KwanLau 李莉莉

妈妈的天空

凯西·贝茨 爱德华·福隆 克拉丽莎·拉西格 莎拉·肖布 迈尔斯·费尔纳 艾米·萨卡斯茨 T·J·劳瑟 吴顺泰 Tony Campisi 大卫·詹森 H.E.D. Redford Melvin Ward 迈克尔·弗林 Donré Sampson 弗兰克·格里什 弗兰克·卡尼格 杰夫·奥尔森 米凯拉·内利根 托尼·比尔

风尘三侠

梁家辉 梁朝伟 郑丹瑞 周文健 柏安妮 袁咏仪 刘锦玲 朱茵 周慧敏 宣萱 王敏德