玉女亲情

李菁 邢慧 陈依龄 高宝树

小姐不在家

邓光荣 李司祺 葛小宝 汪明荃 沈殿霞

十三太保

姜大卫 狄龙 金汉 李丽丽

江湖龙虎

让-保罗·贝尔蒙多 阿兰·德龙 Hélène Rémy

阿德尔海

卡雷尔·哈布尔 约瑟夫·索姆尔 帕维尔·兰多夫斯基 Emma·Cerná Bohumil·Vávra 彼得·采佩克 简·沃斯特塞尔 Milos·Willig

马村来了位朱警官

李威 张楠 霍福庆 姜文艺 徐广明

简爱（译制配音版）

乔治·C·斯科特 苏珊娜·约克 伊安·邦纳 杰克·霍金斯 Nyree Dawn Porter Rachel Kempson Kenneth Griffith Peter Copley

校园女孩报告：父母认为不可能的事

Günther Kieslich Wolf Harnisch Helga Kruck 弗里德里希·冯·图恩

英俊少年

海因切·西蒙斯 海因茨·莱纳克 歌琳德·洛克 保罗·达尔克 赫尔穆特·弗巴赫 克里斯蒂安·吕克尔 简·亨德里克斯 艾格尼丝·温德克 马丁·詹特 鲁道夫·申德勒 劳夫·沃尔特 弗里德里·希肖恩菲 罗伯特·梅恩 威尔·罗斯 尤韦·里希米斯特 罗尔夫·莫比乌斯 迪特·库尔索

去年夏天的甜蜜游戏

弗兰蒂泽克·维莱基 Miriam·Kantorková 尤利乌斯·萨廷斯基 米库拉斯·洛迪津斯凯 Jana·Plichtová· Milan·Lasica Peter·Debnar Magda·Paveleková

婚姻生活

让-皮埃尔·利奥德 菲利普·莱奥塔尔 克洛德·雅德 Pierre·Fabre 丹尼尔·塞卡尔迪 皮埃尔·马格隆 比利·卡恩斯 Jacques·Jouanneau 克洛德·韦加 Guy·Piérauld Serge·Rousseau 弗朗索瓦·特吕弗 达尼埃尔·布朗热 雅克·里斯帕尔 Yvon·Lec 芭芭拉勒琪 Claire·Duhamel

能言善辩的农民

Ahmed Marei Ahmed Enan Ahmed Hegazi

陆军野战医院

唐纳德·萨瑟兰 埃利奥特·古尔德 汤姆·斯凯里特 罗伯特·杜瓦尔 萨莉·凯勒曼 Ron

昨夜死亡降临

弗兰克·沃尔夫 雷夫·瓦朗 加布里埃莱·丁蒂 吉莉安·布雷 埃娃·伦齐 Gigi Rizzi Beryl Cunningham 切柯·里索内

国际机场

珍·茜宝 杰奎琳·比塞特 乔治·肯尼迪 伊芙·布伦特 芭芭拉·海尔 玛伦·斯塔普莱顿 伯特·兰卡斯特 海伦·海丝 迪恩·马丁 达娜·温特 劳伊德·诺兰 巴瑞·尼尔森 凡·赫夫林 洁茜·罗伊丝·兰迪斯

老爺酒店

甄珍 柯俊雄 胡锦 孙越 陈鸿烈 岳阳

解放2：突破

尼古拉·奥拉宁 拉里莎·戈卢布金娜 Boris Zajdenberg 谢尔盖·尼科年科 弗谢沃洛德·萨纳耶夫 弗拉基米尔·萨莫伊洛夫 Yuri Kamornyj Valeri Nosik 米哈伊尔·乌里扬诺夫 弗拉德连·达维多夫 Yevgeni Burenkov 谢尔盖·哈钦科 弗拉季斯拉夫·斯特尔热利奇克 Yuri Legkov 德米特里·弗兰科 Bukhuti Zakariadze Stanislaw Jaskiewicz Fritz Diez 伊沃·加拉尼 Gerd Michael Henneber

侠女

徐枫 石隽 白鹰 田鹏 曹健

女校春色

陈厚 李菁 欧阳莎菲 秦惠玲

福尔摩斯秘史

罗伯特·斯蒂芬斯 科林·布莱克利 吉内瓦维·佩吉 克里斯托弗·李 塔玛拉·淘玛诺娃 克里夫·雷维尔 艾琳·汉铎 莫莉·莫琳 斯坦利·霍洛威 凯瑟琳·拉塞 Peter Madden 迈克尔·巴尔弗 詹姆斯·科普兰 Godfrey James Robert Cawdron Alex McCrindle 弗兰克·桑顿 Paul Hansard George Benson Anne Blake Ina De La Haye 迈克尔·埃尔文 Eric Francis 克里斯托弗·盖布尔 约翰·斯科特·马丁 Kyna

大罗剑侠

井莉 张翼 舒佩佩 田丰

天堂禁果

Jitka Nováková Karel Novak Jan Schmid Julius Albert Alice Auspergerová Jan Klusák Helena Ruzicková Ludek Sobota 约瑟夫·索姆尔 Jaromír Vomácka

家族

渥美清 倍赏千惠子 前田吟 井川比佐志 笠智众 花泽德卫 三崎千惠子 鼻肇 春川真澄 梅野泰靖 森川信

东风

吉安·马里亚·沃隆特 安妮·维亚泽姆斯基 艾伦·米杰特 格劳贝尔·罗恰 Fabio 丹尼尔·孔-本迪

黄天厚土

李帅 郑心潼 王兰武

城南庄1948

吴樾 王霙 刘劲

水长流

汤兰花 金川 魏苏 巴蕉 李虹 万杰 冯治平 乔琳

沙漠白日

阿纳托利·库兹涅佐夫 斯巴达克·米舒林 卡希·卡夫萨泽 帕维尔·卢斯佩卡耶夫 赖莎·库尔金娜

长江一号

李丽华 杨群 伍秀芳 岳阳 马骥 柳青 韓江 戴良 古军 钱璐 赖德南 馬漢英 杨奎玉 白小鳳

战争与人

泷泽修 芦田伸介 高桥悦史 浅丘琉璃子 中村勘三郎 山本圭 高桥英树 铃木瑞穗 伊藤孝雄 石原裕次郎 松原智惠子 水户光子 高桥幸治 二谷英明 三国连太郎 加藤刚 岸田今日子 田村高广 栗原小卷 丹波哲郎 山本学

圣诞欢歌

阿尔伯特·芬尼 伊迪斯·伊万斯 肯尼思·莫尔 劳伦斯·奈史密斯

五支歌

杰克·尼科尔森 凯伦·布莱克 比利·格林·布什 范妮·弗拉格 萨莉·斯特拉瑟斯 马列娜·麦圭尔 理查德·斯塔尔 罗伊丝·史密斯 海伦娜·卡莲诺特兹 托尼·巴西尔 洛娜·塞耶 苏珊·安斯波 拉尔夫·韦特 威廉姆萨勒 约翰·P.瑞安

女子公寓

丁珮 杨帆 李丽丽 区燕青 夏萍

巴顿将军

乔治·斯科特 卡尔·莫尔登 斯蒂芬·杨 迈克尔·斯特朗

电车狂

头师佳孝 菅井琴 殿村敏之 三波伸介 楠侑子 伴淳三郎 丹下喜代子 日野道夫 古山桂治 下川辰平 田中邦卫 吉村实子 井川比佐志 沖山秀子 松村达雄 辻伊万里 芥川比吕志 奈良冈朋子 三谷升 川濑裕之 根岸明美 江角英明 加藤和夫 荒木道子 盐泽登代路 桑山正一 三井弘次 杰瑞·藤尾 谷村昌彦 渡边笃 藤原釜足 园佳也子 新村礼子 人见明 江幡高志

美少女莫娜

未录入