列兵查林
艾塔尔·斯捷潘诺夫 亚历山大·卡赞采夫 丹尼尔·朱拉夫列夫
红色幽灵
阿列克谢·舍甫琴科夫 弗拉基米尔·高斯特尤金 尤拉·鲍里索夫 波琳娜·切尔尼绍娃 沃尔夫冈·塞尔尼 迈克尔·戈尔 Olga Stashkevich Pavel Abramenkov Vyacheslav Shikhaleev 奥列格·瓦西里科夫
童话Сказка
未录入
德维塔耶夫
帕维尔·普里卢茨内 蒂莫菲·特里布纳采夫 阿列克谢·菲利蒙诺夫 德米特里·雷先科夫 叶夫根尼·塞尔津 奥列格·楚古诺夫 尼基塔·科洛格利维 Pavel Chinaryov 亚历山大·里科夫 Maksim Khanzhov 菲力·莱福斯丁 Patrick Joswig
俘虏
PyotrLogachev IrakliMtskhalaya 尤丽亚·佩雷西德 VyacheslavKrikunov
战争天堂
朱莉娅·维斯托斯卡亚 维克托·苏霍卢科夫
安娜的战争
阿历斯基·费朵奇科
亚历山大·涅夫斯基
尼古拉·切尔卡索夫 尼克拉·奥赫洛普科夫 安德烈·阿布里科索夫
战火劫难
亚历山大·达维多夫 伊卡特里娜·阿斯塔科赫瓦 尼基塔·伊弗利莫夫
爱的遗产
季马·比兰 斯蒂芬·瓦诺雅 亚历山大·巴鲁耶夫 亚历山大·克洛文 Yuliya Peresild 亚历山大·阿达巴什扬 Jurgita Jurkute Marat Basharov
我们来自未来2
伊戈尔·别特连科 伊戈尔·彼特连科 Aleksei Barabash 鲍里斯·加尔金 丹尼尔·斯特拉霍夫 叶卡特琳娜·克里莫娃 阿列克谢·巴拉瓦什 Semyon Belotserkovskiy
攻克柏林（下）
米凯尔·盖洛瓦尼 鲍里斯·安德列耶夫 Marina Kovalyova Mikheil Gelovani
攻克柏林（上）
伟大的转折
安德烈·阿布里科索夫 马尔克·别尔涅斯 Mikhail Derzhavin Pyotr Andriyevsky Yuri Tolubeyev Aleksandr Zrazhevsky
女政委
诺娜·莫尔久科娃 罗兰·贝科夫 Raisa Nedashkovs
非常任务
Pavel Maykov Mikhail Prismotrov Sergei Grekov
易北河两岸（译制版）
Vladlen Davydov Konstantin Nassonov Boris Andreyev
伊万的童年（译制字幕版）
Nikolai Burlyayev Valentin Zubkov Yevgeni Zharikov Stepan Krylov 尼古莱·格陵柯 Dmitri Milyutenko Valentina Malyavina Irma Raush
T34鬼战车
Gennadi Yukhtin Valentin Skulme Valeri Pogoreltsev
夏伯阳（译制版）
Boris Babochkin Leonid Kmit Varvara Myasnikova Boris Blinov Illarion Pevtsov Stepan Shkurat Vyacheslav Volkov Nikolai Simonov
1812骑兵之歌
GediminasAdomaitis AnatoliyBelyy SergeiVitalyevichBezrukov SvetlanaMetkina
T-34坦克
亚历山大·佩特罗夫 文森兹·凯弗 维克多·多勃朗拉沃夫 伊琳娜·斯达申鲍姆
飞行员
彼得·费奥多罗夫 斯蒂芬·韦尔克 迈克尔·伊霍夫
巴尔干边界
安东·庞布施尼 尤里·库琴科 米洛斯·比柯维奇 米莱纳拉·德罗维奇 拉芙珊娜·库珂娃 阿勒克山达·斯雷科维奇 乔基科·米提克 德米特里·弗里德 米奥德拉格·拉多尼奇 埃米尔·库斯图里卡 谢尔盖·马林 尼基塔·科洛格利维 罗曼·库特辛 亚历山大·拉多伊契奇 埃菲姆·彼得鲁宁 安瓦尔·哈里路拉耶夫 瓦西利萨·涅姆科娃
鬼战车T-34
根纳季·尤赫金 Valeriy Pogoreltsev Valentins Skulme 布鲁诺·奥亚 Ervin Abel Heino Mandri Lyudmila Glazova Lyubov Malinovskaya 娜塔莉亚·法捷耶娃 Janis Filipsons Zanis Katlaps
卡拉什尼科夫
尤里·鲍里索夫 维塔利·哈耶夫 谢尔盖·加扎罗夫 阿尔图尔·斯莫利亚尼诺夫 瓦列里·巴林诺夫 奥尔佳·勒曼
七号渡船
尤里·鲍里索夫 蒂莫菲·特里布纳采夫 基里尔·贝列维奇 米哈伊尔·埃夫拉诺夫 亚历山大·沃罗比约夫 米凯尔·德扎尼比肯
斯大林格勒
托马斯·克莱舒曼 彼得·费奥多罗夫 菲利普·莱因哈特 姜广涛 阿列克谢·巴拉巴什 海纳·劳特尔巴赫 奥古斯特·迪赫 安德烈·斯莫利亚科夫 亚娜·斯图季琳娜 玛丽亚·斯莫尔尼科娃 德米特里·雷先科夫 小谢尔盖·邦达尔丘克 Oleg·Volku Georges·Devdariani Egor·Kelli
塔拉斯·布尔巴
伊戈尔·别特连科 弗拉季米尔·弗多维琴科夫 谢尔盖·罗斯林 奥斯塔普·斯图普卡 达尼尔·奥勒布里斯基 弗拉基米尔·伊利因 谢尔盖·别兹鲁科夫 鲍格丹·斯图普卡 尤利·别连耶夫 米哈依尔·波亚尔斯基 Pyotr·Zaychenko 柳博米拉斯·劳恰维丘斯 阿·罗戈夫采娃 亚历山大·德尤什科 谢尔盖·德雷登 Boris·Khmelnitsky 玛格达莱娜·米尔卡兹 迈克尔·茹拉夫斯基
这里的黎明静悄悄
彼得·费奥多罗夫 阿纳斯塔西娅·米库尔钦娜 叶夫根尼娅·马拉霍娃 雅戈尼娅·库兹涅佐娃 索菲娅·莱贝德娃 克里斯蒂娜·阿斯姆斯 叶卡婕琳娜·维尔科娃 阿纳托利·比利 达里娅·莫罗兹 马克西姆·德罗兹德 维克托·普罗斯库林 伊利娅·阿列克谢耶夫 本杰明·施皮勒 奥尔加·罗蒙诺索娃 斯蒂芬·韦尔克
无畏上将高尔察克
Aleksandr·Efimov 康斯坦丁·哈宾斯基 奥列格·福明 基里尔·普雷特涅夫 理查德·波林热 丽扎· 谢尔盖·别兹鲁科夫 费奥多尔·邦达尔丘克 叶戈尔·别洛耶夫 奥尔佳·奥斯特罗乌莫娃 维克多·维尔比斯基 Anna·Tsukanova 安娜·科瓦利丘克 芭芭拉·布雷尔斯卡 Aleksandr·Lazarev Aleksandr·Bargman Aleksandr·Vontov 阿尔焦姆·齐平 尼古拉·布尔利亚耶夫 Dmitriy·Dyakonov
渗透
阿雷克西·查多夫 维塔利·基什琴科 维克托·苏霍卢科夫 谢尔盖·博里索夫 尼基塔·科洛格利维 克里斯蒂娜·阿斯姆斯
地狱尖兵
暂无
炼狱
Alexandr Baranov Viktor Stepanov Viktor Stepanov
烈日阳光
Vladimir Ilin Marina Denisova Svetlana Terentyeva Nikita Terentev Anna Soroko Nadezhda Shumilova Ilya Vlasov Nataliya Mats Anastasiya Baklanova Lyudmila Yurova Ruslan Alekseev Milana Konvensarova
边境迷雾
斯坦尼斯拉夫·杜任科夫 谢尔盖·奇尔科夫 维克多·多勃朗拉沃夫 亚历山大·索科洛夫斯基 基里尔·卡罗 叶卡婕琳娜·谢·瓦西利耶娃
