物归原主

雪莉·麦克雷恩 克里斯托弗·普卢默 米莎·巴顿 Christopher Plummer 格里高利·史密斯 Stephen Amell 布兰达·弗里克 马丁·麦凯恩

星尘

查理·考克斯 米歇尔·菲佛 克莱尔·丹妮斯 罗伯特·德尼罗 克莱尔·丹妮丝 克莱尔·丹尼斯 西耶娜·米勒 伊恩·麦克莱恩

士兵之歌

列夫·波里索夫 弗拉迪米尔·伊瓦绍夫 Vladimir Ivashov Zhanna Prokhorenko 小谢尔盖·波德洛夫 格奥尔吉·尤玛托夫 Gennadi Yukhtin Valentina Telegina

红衫泪痕

亨利·方达 贝蒂·戴维斯 费伊·贝恩特 理查德·克洛维尔 埃迪·安德森 George Brent 乔治·布伦特 Margaret Lindsay

春香传·上部（译制配音版）

金英淑 崔顺奎

歌唱街

福迪亚·瓦尔什-匹罗 露西·宝通 杰克·莱诺 艾丹·吉伦

指挥家（普通话版）

克里斯蒂亚娜 ‧德‧布奥恩 本杰明·温赖特 安妮特·马尔赫毕

日出之前

伊桑·霍克 朱莉·德尔佩 安德莉亚·埃克特 朱丽·德尔比 Hanno Pöschl Erni Mangold Dominik Castell Haymon Maria Buttinger

小妇人

凯瑟琳·赫本 琼·贝内特 保罗·卢卡斯 艾德娜·梅·奥立佛 简·帕克 Frances Dee 斯普林·白灵顿 弗朗西丝·迪伊

想吹就吹，吹得响亮

乔治·皮斯特劳内 阿达·康达斯库 卡乔治·皮斯特劳内 克拉拉·维达 阿妲·康迪斯库 乔治·皮斯特雷劳 Mihai Constantin Laurentiu Bânescu

相对的幸福

Melissa Bergland 亚伦·普尔 Johnathan Sousa Aaron Poole Jonathan Torrens Joel Thomas Hynes Jennifer Kydd Mary Lewis

鸳梦重温

罗纳德·考尔曼 葛丽亚·嘉逊 菲利普·多恩 苏姗·皮特斯 亨利·特拉维斯 Susan Peters 雷吉纳德·欧文 亨利·崔佛斯

迷魂记

詹姆斯·斯图尔特 金·诺瓦克 巴巴拉·贝尔·戈迪斯 Tom Helmore 芭芭拉·贝尔·戈迪斯 巴巴拉·贝尔·格迪斯 Henry Jones Raymond Bailey

圣皮埃尔的寡妇

朱丽叶·比诺什 丹尼尔·奥图 埃米尔·库斯图里卡 Michel Duchaussoy Philippe Magnan Christian Charmetant Philippe Du Janerand Maurice Chevit

爱

伊莎贝尔·于佩尔 埃玛妞·丽娃 让-路易斯·特林提·· 威廉姆·西梅尔 Alexandre Tharaud

一球振江山

Katarina Ivanovska Sasko Kocev 理查德·塞梅尔 拉德·舍博德兹加 Emil Ruben Marko Kovacevic 萨斯科·科切夫 卡塔瑞娜·艾娃诺夫斯卡

海之盐

Suheir Hammad Saleh Bakri Riyad Ideis Dana Drigov Edna Blilious 苏埃尔·哈马德 萨莱赫·巴克里 Walid Abdul Salam

红尘极路

保罗·吉亚玛提 海伦·米伦 克里斯托弗·普卢默 詹姆斯·麦卡沃伊 Patrick Kennedy 安-玛莉·杜芙

天空的呼吸

Beatrix Bilgeri Jaron Löwenberg Gerd Bockmann Gerd Böckmann

分裂的世界

J·K·西蒙斯 安德里娅·奥斯瓦特 Minas Hatzisavvas 米纳斯·哈茨萨瓦斯

幸运之约

Jeannette Sousa Ryan Scott 乔昆姆·德·阿尔梅达 维克·萨海 妮莉·费塔朵 乔治·斯塔博罗帕洛斯 Scott Ryan Claudia Ferri

复仇(澳大利亚)

约翰尼斯·科斯奇 艾瑞娜·波塔佩科 Andreas Lust 乌苏拉·斯特劳斯 Johannes Thanheiser 汉诺·波西尔 Hanno Pöschl Elisabetha Pejcinoska

夜幕在印度

Ken Appledorn Javier Pereira 朱安·迭戈 克拉拉·维达 琳达·莫林

男人心

克里斯蒂安．乌门 娜雅．乌尔

平安夜

Inga Busch Mark Schlichter Maria Schrader Nina Franoszek Katharina Thalbach Ubi Ferguson Jenni Lau Ingrid Caven

熟男，我爱你

Michela Quattrociocche 雷欧·波瓦 Luca Angeletti Francesca Antonelli 米凯拉·夸特罗乔凯 卢卡·安杰莱蒂 塞西莉亚·达兹 伊格纳齐奥·欧力瓦

跟随旋律

Mylène St-Sauveur Nico Archambault 米莲·圣-苏维尔 France Castel Marina Orsini Paul Doucet 特洛文·海斯 米莲·圣·苏维尔

历史的总和

科恩·德·格雷夫 卡琳娜·丝穆德 Matteo Simoni Robrecht Vanden Thoren Charlotte Anne Bongaerts Bart Hollanders Leo Achten Emma Kristin

水中仙

Colin Farrell Alicja Bachleda·Curus Alicja Bachleda-Curus

呼喊与细语

哈里特·安德森 Kari Sylwan 英格里德·图林 丽芙·乌曼 厄兰·约瑟夫森 莉芙·厄尔曼 安德斯·埃克 Inga Gill

云中漫步

基努·李维斯 埃塔娜·桑切斯·吉永 安东尼·奎恩 基努·里维斯 埃塔娜·桑切斯-吉永 吉安卡罗·吉安尼尼 弗莱迪·罗德里格兹 Don Amendolia

宝贝训练营

丹妮尔·阿克斯 卡万·史密斯 Ryan McDonell 丹妮尔·哈里斯 Kavan Smith Peter Benson 凯文·O 格雷迪 皮特·本森

爱情的名字

Sara Forestier 雅克·甘布林 齐达内·苏阿内 Carole Franck 雅克·布岱 莎拉·弗里斯蒂 Michèle Moretti 雅克·冈布兰

叶塞尼亚（译制版）

杰奎琳·安德瑞 乔治·拉瓦特 艾尔玛·洛扎诺 胡安·加利亚 奥斯卡·莫雷利

阿依达

索菲娅·罗兰 露易丝·麦斯威尔 Luciano Della Marra Afro Poli Renata Tebaldi Lois Maxwell Ebe Stignani Giuseppe Campora

低下层

让·迦本