独角兽奇航：恶灵魔兽之役

博·布里奇斯beau bridges 杰伊·布兰泽jay brazeau 仙黛儿·康林chantal conlin

黑日追击

吴绮莉 黄佩霞 吴毅将

火星幽灵

娜塔莎·亨斯屈奇 艾斯·库珀 杰森·斯坦森 克里·杜瓦尔 帕姆·格里尔

间谍游戏

罗伯特·雷德福 布拉德·皮特 凯瑟琳·麦克马克 斯蒂芬·迪兰 拉里·布里格曼 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 马修·马什 托德·博伊斯 迈克尔·保罗·陈 加里克·哈根 安得烈·格兰杰 比尔·布尔 科林·斯廷顿 汤姆·霍奇金斯 鲁弗斯·赖特 迪米特里·格里特萨斯 谢恩·里默 戴维·海明斯 詹姆斯·奥布里 本尼迪克特·王 肯·梁 彭耀顺 大卫·谢 Logan Wong 唐汉平 Vincent Wang 斯图尔特·米里根 弗雷迪·乔·法恩斯沃思 Zsolt Zágoni Balázs Tardy Pál Oberfr

绝色神偷

舒淇 张智霖 林熙蕾 吴君如 麦家琪 尹子维 阿曼达·斯特朗 颜颖思 虹萱 王晶

密杀指令

大卫·雷奇 尚格·云顿 布莱恩·汤普森 塞森·加布埃 弗农·多布切夫 阿隆·阿布布尔 本·克劳斯 Rositza·Chorbadjiska 查尔顿·赫斯顿 Joey·Tomaska 索菲亚·米洛斯 Abdel·Qissi

木乃伊2

布兰登·费舍 蕾切尔·薇兹 约翰·汉纳 阿诺德·沃斯洛 奥德·菲尔 帕翠西娅·维拉奎兹 弗雷迪·博思 艾伦·阿姆斯特朗 道恩·强森 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 肖恩·帕克斯 Bruce Byron 汤姆·费舍尔 阿隆·伊帕莱 唐娜·艾尔 Max Cavalera 肖恩·克罗宁 Jake Lanning 斯蒂芬·索莫斯

枪神传说

陈国邦 罗兰 Yik-Lung Ng Danielle K. Kenneth Hau Wai Lau 梁焯满 Law Lok Vivian Lok Wing Lun Ng 杜大伟

拳神（2001）

郑伊健 叶童 杨恭如 王力宏 罗恩·斯穆安伯格 梁咏琪 钱嘉乐 元彪 洪金宝 冯德伦 张耀扬 布赖恩·班诺维兹

杀人电梯

James Marshall 娜奥米·沃茨 艾瑞克·泰尔 迈克尔·艾恩塞德 爱德华·赫曼 丹·哈达亚 朗·普尔曼 凯瑟琳·迈瑟尔 威廉·范德普耶 Wilke Durand 托德·博伊斯

莎木1：横须贺

Ryan Drees Lynn Harris Ruth Hollyman Robert Jefferson Paul Lucas Corey Marshall

少年枪党

李修贤 Danny Lee 罗兰 Lan Law 吴志雄 Chi Hung Ng

圣战骑士

保罗·贝坦尼 莎妮·索萨蒙 贝热尼丝·贝乔 詹姆斯·鲍弗 劳拉·弗雷泽 马克·阿蒂 艾伦·图代克 罗杰·阿什顿-格里菲斯 斯科特·汉迪 卢夫斯·塞维尔 克里斯托弗·卡赞诺夫 简恩内米乔沃斯基 Howie·Lotker 希斯·莱杰 大卫·施奈德 Alice·Connor Daniel·Rous Alice·Bendová Leagh·Conwell

特务迷城

成龙 徐若瑄 金玟 曾志伟 吴兴国 张达明 孙佳君 张坚庭

我的老婆是大佬

崔民秀 李应敬 申恩庆 朴相勉 安在模 崔恩珠

武神黑侠

樊少皇 郑佩佩 高飞 钟淑慧 谭筠怡 梁焯满 Ritsuko Nagai

险角

方中信 张智尧 安雅 尹天照 夏韶声 林立三 骆达华

异形魔怪3

迈克尔·格罗斯 肖恩·克里斯汀 巴里·里维斯顿 托尼·吉纳罗 汤姆·埃沃雷特 Matthew·Seth·Wilson Mary·Gross 夏洛特·斯图尔特 罗伯特·詹 John·Pappas 阿丽亚娜·理查兹 Kelly·Connell Jason·Hopkins

宇宙追缉令原声版

杰森·斯坦森 卡拉·古奇诺 詹姆斯·莫里森 李连杰 哈里特·桑塞姆·哈里斯 德尔罗伊·林多 高圣远 迪恩·诺里斯 塔克·斯莫尔伍德 丹兰·布鲁诺 艾伦·D·柏温 Mark·Borchardt 丹尼·皮尔斯 马特伯尔曼 阿尔·戈尔 道格·萨文特 乔治·W· 爱德华多·詹姆斯·盖奇 Ashlyn·Gere Ron·Zimmerman Ken·Kerman Karl·J.·Martin 达林·摩根 理查德·斯特恩梅茨

宇宙追缉令普通话版

杰森·斯坦森 卡拉·古奇诺 詹姆斯·莫里森 李连杰 哈里特·桑塞姆·哈里斯 德尔罗伊·林多 高圣远 迪恩·诺里斯 塔克·斯莫尔伍德 丹兰·布鲁诺 艾伦·D·柏温 Mark·Borchardt 丹尼·皮尔斯 马特伯尔曼 阿尔·戈尔 道格·萨文特 乔治·W· 爱德华多·詹姆斯·盖奇 Ashlyn·Gere Ron·Zimmerman Ken·Kerman Karl·J.·Martin 达林·摩根 理查德·斯特恩梅茨

知法犯法

吴彦祖 曾志伟 关秀媚 黄树棠 吴志雄 林雪 何华超 安雅 李尚义 黄子扬

指环王1：护戒使者

肖恩·宾 张磊 彼得·杰克逊 安迪·瑟金斯 维果·莫腾森 奥兰多·布鲁姆 雨果·维文 伊恩·麦克莱恩 伊利亚·伍德 约翰·瑞斯-戴维斯 西恩·奥斯汀 凯特·布兰切特 比利·博伊德 Harry·Sinclair 萨拉·贝克 姜广涛 丽芙·泰勒 萨比恩·克洛森 马尔顿·索克斯 劳伦斯·马克奥雷 克里斯托弗·李 克雷格·帕克 彼得·麦肯齐 伊安·霍姆 伊恩·穆内 多米尼克·莫纳汉 卡梅隆·罗德 菲利普·格里夫 Noel·Appleby 杰德·布罗菲 阿兰·霍华德 兰德尔·威廉·库克 马克·弗格森 马丁·桑德森 

致命的敌对（原声版）

托马斯·克莱舒曼 Christina Loeb 克劳斯·洛维奇 德斯瑞·诺斯布奇 马丁·塞梅洛格 菲力·莱福斯丁

致命的敌对（普通话版）

托马斯·克莱舒曼 Christina Loeb 克劳斯·洛维奇 德斯瑞·诺斯布奇 马丁·塞梅洛格 菲力·莱福斯丁

终极列车

理查德·格里克 克里斯托弗·瓦尔兹 罗敏娜·曼德罗 詹妮弗·尼奇 戈兹·奥托 克里斯多·夏帕夫

九龙冰室（国）

莫文蔚 陈宝骏 郑伊健 吕颂贤 林雪 谷垣健治 车婉婉 黄品源 李彩桦 苏伟南 黄金棠 陈少邦 蔡坚成 戴豪辉

九龙冰室（粤）

 郑伊健 莫文蔚 李彩桦 黄品源

火山高校

许峻豪 孔晓振 张赫 金秀路 郑尚勋 边熙峰 崔英 赵成夏 申敏儿 权相宇 刘琴 Shi-ah·Chae 朴东彬

英雄郑成功

未录入

欲望之城 粤语版

吴君如 黄秋生 何超仪 方中信 柯受良

海上风云

罗伯特·阿扎恩 吉琳娜·德·西欧

欲望之城 慾望之城

吴君如 黄秋生 何超仪 柯受良 陈炜 方中信

都市迷彩

晋松 佟大为

武士

安圣基 朱镇模 郑雨盛 于荣光 章子怡

蜀山传

郑伊健 张柏芝 古天乐 谭耀文 林熙蕾 洪金宝 章子怡 吴京 刘洵 吴樾

九龙冰室

郑伊健 莫文蔚 李彩桦 黄品源 吕颂贤 林雪 杜汶泽 Chapman To 车婉婉 谭伟豪