救世神棍

梁朝伟 陈小春 林保怡 莫文蔚 林晓峰 杜德伟 郑则仕 郑丹瑞 吴耀汉 陈豪 袁咏仪 邵音音 钟丽缇

摩登笑探

洪金宝 元彪 金城武 周海媚 陈百祥 童爱玲 刘晓彤 洪天明 洪天祥 邹兆龙 翁虹 王霄

情定巴黎

凯文·克莱恩 梅格·瑞恩 蒂莫西·赫顿 让·雷诺

一千零一夜之梦中人

刘洵 高捷 罗家英 梁家辉 林尚义 陈百祥 吴倩莲 罗礼贤 邹义训

见色忘友2

沃尔特·马修 杰克·莱蒙 索菲娅·罗兰 安·玛格丽特 小谢尔盖·波德洛夫 达丽尔·汉纳 凯文·波拉克

百变星君

周星驰 吴孟达 梁咏琪 孙佳君

情比山高

Hugh Grant Colm Meaney

臭屁王

郝劭文 吴孟达 朱茵 金城武 黄一山

鬼精灵3

约翰·贾丁斯 沃维克·戴维斯 约翰·德米塔 卡罗琳·威廉斯 迈克尔·卡兰 马克·图伯特

神气威龙

托马斯·伊恩·尼古拉斯 乔斯·雅克兰德 阿特·马里克 帕洛玛·巴尔扎

嘻笑鸳鸯

田少军 刘涛 潘虹 高远

蓝汁

斯蒂文·麦金托什 凯瑟琳·泽塔-琼斯 西恩·帕特维 伊万·麦克格雷格 彼特·古恩 Heathcote Williams Michelle Chadwick 基思·艾伦

好事成双

玛丽-凯特·奥尔森 阿什莉·奥尔森 斯蒂夫·古根伯格 柯尔斯蒂·艾利

学校霸王

林志颖 金城武 林心如 江国宾

丹尼尔的歌声

多泽·卡本科尔 冈特·斯特拉克

派恩少校

达蒙·韦恩斯 Ross Bickell Scott 'Bam Bam' Bigelow 达蒙·威亚斯 Scott Bam Bam Joda Blaire Orlando Brown Peyton Chesson-Fohl

壮志童心

林伟健 罗冠兰 施介强 陈春燕 叶国恩

赌圣2

葛民辉 邱淑贞 吴孟达 释小龙 林国斌 彭丹 成奎安 甄子丹 陈百祥 文隽 元奎 叶竞生

偷错隔墙花

李镇洲 苏玉华 龚国强 孙惠芳 袁富华 卢俊豪 陈瑞如 黄清俊 陈淑仪

独领风骚

艾丽西亚·希尔维斯通 斯塔茜·达什 布莱特妮·墨菲 保罗·路德 唐纳德·法森 Elisa Donovan 布瑞金·梅耶 杰瑞米·西斯托

鲨口惊魂(普通话版)

未录入

鲨口惊魂(原声版)

Richard Dew Scott Silveria Kirsten Urso

大话英雄

陈佩珊

小飞侠(粤语版)

谢苗 吴孟达 卢惠光 郑柏林

小飞侠(普通话版)

谢苗 吴孟达 卢惠光 郑柏林 邹兆龙 罗慧娟

横纹刀劈扭纹柴

罗兰 袁咏仪 伍咏薇 沈殿霞 周华健

101夜

达丽尔·汉纳 罗伯特·德尼罗 哈利·戴恩·斯坦通 桑德里娜·博内尔 热拉尔·德帕迪约 丹尼尔·奥特伊 芬妮·阿尔丹 萨宾·阿泽玛 汉娜·许古拉 马修·德米 让-皮埃尔·利奥德 朱莉·加耶 阿丽尔·朵巴丝勒 克林特·伊斯特伍德 阿兰·德龙 夏洛特·甘斯布 Antoine·Desrosières 斯蒂芬·多尔夫 罗曼娜·波琳热 让·雨果·安格拉德 伊莎贝尔·阿佳妮 马丁·辛 凯瑟琳·德纳芙 帕特里克·布鲁尔 哈里森·福特 安德烈亚·费雷奥尔 阿松波塔·塞尔纳 米歇尔·皮科利 简·伯金 让娜·莫罗 琼-皮尔里·

不道德的礼物

郑伊健 王敏德 邱淑贞 李蕙敏 陈辉虹 黎应就 江华

回魂夜(粤语版)

周星驰 莫文蔚 梁家仁 黄一飞

堕落天使

莫文蔚 黎明 杨采妮 李嘉欣 金城武 张志平 江道海 韩在硕 陈辉虹 关莉娜 钟荣 陈万雷

怪杰变错身

马克·卡马乔 斯蒂芬·托布罗斯基 丽赛特·安东尼 莉斯·拉森 肖恩·杨 哈维·费斯特恩 杰里米·皮文 安东尼·贝克曼 蒂姆·达利 斯蒂芬·谢伦 迈克·霍奇 约翰·福兰克林·罗宾斯 Stéphane·Lefebvre Jane·Connell Julie·Cobb 波莉·伯根 罗伯特·乌尔 Thea·Vidale Herb·Goldstein

红番区（英语版）

成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华

花园

Zuzana Sulajová Marián Labuda Roman Luknár Jana Svandová Katarína Vrzalová

怀胎九月

琼·库萨克 户田惠子 汤姆·阿诺德 朱丽安·摩尔 休·格兰特 罗宾·威廉姆斯 杰夫·高布伦 泽尔妲·威廉斯 克里斯汀·戴维斯

欢迎光临娃娃屋

希瑟·玛塔拉佐 Victoria Davis Christina Brucato 克里斯蒂娜·怀道尔

回魂夜（普通话版）

周星驰 李力持 莫文蔚 侯焕玲 黄一飞 梁家仁 林雪 李健仁 周志辉 黄智贤 黄金棠 卢雄 张莽 谭淑梅 邹义训 陈永标 向叠